Încurcăturile trăznite ale dragostei sau cum, din stupid și confuz, vine pe scenă comedia

La Teatrul de Stat Constanța, seria premierelor anului 2023 s-a deschis cu spectacolul “Logodnă Relativă” (titlul original “Relatively Speaking”), în regia lui Iulian Enache și cu o distribuție care îi reunește pe Cristiana Luca, Laura Crăciun, Florin Aioane și Lucian Pavel.

Titlu de succes al dramaturgului britanic Alan Ayckbourn, “Relatively Speaking” a avut prima reprezentație pe o scenă în 1967, de la acea dată fiind înregistrate mai multe adaptări și ecranizări pentru televiziune.

Rețeta nu este complicată: avem două cupluri, reprezentând generații diferite, se dinamizează relațiile cu o serie de confuzii care se propagă nestavilit în încurcături, mai mult sau mai puțin bănuite, ale căror consecințe se revarsă efervescent și surprinzător, precum o șampanie bine agitată.

Intriga curge jucăuș printre personajele bine conturate: o jună sprințară, fremătătoare, cu o sinceritate compromisă, un tânăr iubit pe cât de vesel și stârnit, pe atât de naiv și angajat în sentimentele sale, un fost angajator amorezat dar vestejit și neresemnat, plus o soție trădată dar senină, care are abilitatea de vedea rezolvarea, speculând conjunctura.

În această comedie britanică, nimeni nu poate fi sigur că știe sigur cine și de cine este îndrăgostit. Protagoniștii se învârt unul în jurul altuia, într-un spectacol în care umorul de situație și cel de limbaj se împletesc firesc, lăsând totuși loc celor mai trăsnite și totuși plauzibile concluzii.

În “Logodnă Relativă”, ritmul piesei creşte odată cu intriga, iar spectatorul se surprinde râzând în timp ce urmărește atât grimasele simple, pline de naturalețe ale personajelor, cât și vâltoarea jocului comic, scăpat parcă din șabloane.
De remarcat, piesa nu recurge la umorul facil, plimbat ușurel prin clișee, nu accesează picanterii vulgare ce declanșează forțat reacții și nu abuzează de prea multe mijloace teatrale care să producă efectele urmărite.

Traducerea textului Logodnă relativă a fost realizată de Irina Velcescu. Spectacolul se joaca în Sala Studio, de pe strada Ion Lahovari, 2 A din Constanța.